12月が近づくと、多くの企業が取引先やパートナー企業への感謝を伝える「クリスマスカード」や「デジタルグリーティング（eカード）」の準備を始めます。

近年、ビジネスシーンにおけるグリーティングカードは、従来の紙媒体から環境（ESG）に配慮したデジタル送信（eメールや専用URLの共有）へと急速に移行しています。同時に、多様性（ダイバーシティ）や公平性、包括性を重んじる「DE&I（Diversity, Equity & Inclusion）」の観点から、特定の宗教（キリスト教）に偏らない「ホリデーメッセージ」が世界的な標準マナーとして定着しています。

本記事では、現代のグローバルビジネスにおいて最も配慮すべき「宗教的ニュアンスを避けた表現」に焦点を当て、2026年現在のトレンドを踏まえた日本語・英語のメッセージ例文をそれぞれ10案ずつご紹介します。

現代のビジネスグリーティングにおける3つのメガトレンド

まずは、現代の企業間（BtoB）におけるデジタルグリーティングのトレンドを押さえておきましょう。

「Merry Christmas」から「Season's Greetings」へ

グローバル化が進むビジネス界では、キリスト教徒以外の人々にも不快感を与えないよう、特定の宗教用語を避けることが必須マナーとなっています。一般的に「Merry Christmas」の代わりに「Season's Greetings（季節の挨拶）」や「Happy Holidays（幸せな休日を）」が使用されます。

サステナビリティとパーソナライズの両立

紙のカードを郵送する代わりに、インタラクティブな動画やアニメーションを用いた「eカード」を導入する企業が増えています。また、一斉送信の定型文ではなく、送信先との個別のエピソードや、その企業が今年達成したマイルストーンに触れるなど、温かみのあるカスタマイズが求められています。

「感謝」と「未来への展望」にフォーカスする

お祝い（Celebration）の意味合いよりも、「この1年のパートナーシップに対する感謝」と「来年の共同の成長や繁栄への願い」をメインテーマに据えることで、スマートで洗練されたビジネスメッセージになります。

【日本語版】宗教的配慮を含んだメッセージ例文10選

日本語のメッセージでは、「クリスマス」という言葉を極力避け、「年末年始の挨拶」や「季節の変わり目における感謝」として構成するのが一般的かつ安全です。

1. スタンダード・誠実（最も万能な基本パターン）

件名：季節のご挨拶と日頃の感謝を込めて
いつも格別のお引き立てをいただき、心より御礼申し上げます。
輝かしいホリデーシーズンを迎え、貴社の皆様が健やかで充実した時間をお過ごしになりますようお祈り申し上げます。
来年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。どうぞ良いお年をお迎えください。

2. シンプル＆スマート（多忙なビジネスパーソン向け）

件名：Season's Greetings ―― 心からの感謝を込めて
貴社におかれましては、ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。
本年も多大なるご支援を賜り、誠にありがとうございました。
穏やかな年末年始をお過ごしいただき、輝かしい新春を迎えられますよう、心よりお祈り申し上げます。

3. パートナーシップの強調（共同プロジェクトや深い取引がある企業向け）

件名：ホリデーシーズンのご挨拶と、これまでの歩みへの感謝
寒冷の候、貴社の皆様におかれましては、素晴らしいホリデーシーズンをお迎えのことと存じます。
本年、貴社と共に数々の挑戦を乗り越え、素晴らしい成果を上げられましたことを誇りに思います。
来年もさらなる飛躍を目指し、手を取り合って前進していければ幸いです。健やかな年末年始をお過ごしください。

4. カジュアル＆フレンドリー（距離の近いパートナー、スタートアップ企業向け）

件名：Happy Holidays！本年の感謝を込めて
いつもお世話になっております。[自社名]の[送信者名]です。
ホリデーシーズンを迎え、日頃の感謝をお伝えしたくご連絡いたしました。
今年も〇〇様とご一緒にお仕事ができたことは、弊社にとって大変貴重な経験となりました。
新しい年が、〇〇様と貴社にとって笑顔あふれる素晴らしい1年となりますように。

5. 新年の展望と発展（企業の成長や未来志向を伝える）

件名：季節のご挨拶：素晴らしいホリデーシーズンと輝かしい2027年に向けて
平素は並々ならぬご協力をいただき、深く感謝申し上げます。
1年の締めくくりにあたり、貴社の多大なるご貢献に改めて感謝の意を表します。
来る2027年も、貴社と共に新たな価値を創造し、共栄していけることを楽しみにしております。温かで幸せな休暇をお過ごしください。

6. 健康と幸福への祈り（相手企業のウェルビーイングを気遣う）

件名：温かなホリデーシーズンをお過ごしください
平素より温かいご指導を賜り、心より感謝申し上げます。
慌ただしい年の瀬ではございますが、ホリデーシーズン中には皆様が心穏やかに休息をとられ、英気を養うことができますようお祈り申し上げます。
貴社一同の健康とご多幸を心よりお祈りいたします。

7. フォーマル・格式重視（役員宛や伝統的な企業向け）

件名：歳末のご挨拶並びに貴社益々のご清栄をお祈り申し上げます
拝啓
初冬の候、貴社におかれましては、いよいよご清栄のこととお慶び申し上げます。
本年中に賜りました格別のご愛顧に対し、厚く御礼申し上げます。
迎えるホリデーシーズンが皆様にとって平穏で、来たる新春が貴社のさらなる大いなる飛躍の年となりますよう、衷心よりお祈り申し上げます。
敬具

8. チーム一同からの挨拶（自社プロジェクトメンバー全員から送る）

件名：[自社チーム名]一同より、ホリデーシーズンのご挨拶
いつもお力添えをいただき、誠にありがとうございます。[自社名]のプロジェクトチーム一同です。
本年、皆様と密に連携を取りながら進めることができたすべての取り組みに、心から感謝しております。
どうぞ心地よい休暇をお過ごしいただき、健やかな新年をお迎えください。

9. デジタル改革や新しい取り組みへの感謝を込めて

件名：Season's Greetings：本年の素晴らしいコラボレーションへの感謝
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
変化の激しいこの1年、貴社との強固な連携により、多くのイノベーションを形にすることができました。
ホリデー期間中、皆様の日常が温かな光と安らぎで満たされますよう、心よりお祈り申し上げます。

10. クイックかつエレガント（時候の挨拶を美しくまとめた短文）

件名：Season's Greetings from [自社名]
澄み渡る冬空のもと、貴社の皆様が温かく幸せなホリデーシーズンをお迎えのこととお慶び申し上げます。
素晴らしい1年の締めくくりとなりますよう、そして新しい年が平和と繁栄に満ちたものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。

【英語版】宗教的配慮を含んだメッセージ例文10選

グローバル企業宛てに送る英語のメッセージでは、「Merry Christmas」ではなく「Happy Holidays」や「Season's Greetings」をテーマに設定し、1年の貢献（partnership / collaboration）に対する感謝を上品に伝えます。

1. スタンダードな感謝（最も汎用性の高いグローバルビジネス文）

Subject: Season's Greetings from [Your Company Name]

Dear [Client Name],

As the holiday season approaches, we find ourselves reflecting on the past year and those who have helped us shape our business.
We value our relationship with you and look forward to working with you in the year to come. May your holidays be filled with joy and peace.

Warm regards,
[Your Name / Company Name]

2. シンプル＆洗練（短くメッセージの要点を伝える）

Subject: Happy Holidays and Warmest Wishes from [Your Company Name]

Dear [Client Name],

Wishing you and your team a wonderful and relaxing holiday season.
Thank you for your continued trust and partnership throughout this year. We look forward to another successful year together.

Best wishes,
[Your Name]

3. パートナーシップへのフォーカス（強い結びつきがある取引先へ）

Subject: In appreciation of our partnership this holiday season

Dear [Client Name],

At this special time of year, we want to express our sincere gratitude for your outstanding partnership.
Collaborating with your team has been one of the highlights of our year. May your holiday season be restful and your new year prosperous.

Sincerely,
[Your Name]

4. 未来志向・新年の成功（次期に向けた意気込みを込めて）

Subject: Season's Greetings: Looking forward to a bright 2027

Dear [Client Name],

We wish you a peaceful and joyful holiday season.
Thank you for being a key part of our journey this year. We are excited about what we can accomplish together in the upcoming year, 2027.

Warmest regards,
[Your Company Name] Team

5. 心温まる感謝（親しい関係性の取引先へ）

Subject: Wishing you a warm and joyful holiday season!

Dear [Client Name],

Sending warm wishes to you and your colleagues during this holiday season.
Working with you this year has been a true pleasure. We hope you enjoy a well-deserved break filled with peace, happiness, and good health.

Warmly,
[Your Name]

6. ウェルビーイング・健康の重視（相手を労うメッセージ）

Subject: Season's Greetings: Wishing you health and happiness

Dear [Client Name],

As we wrap up another busy year, we wish you a safe, healthy, and happy holiday season.
We hope this time allows you to rest, recharge, and enjoy quality time with your loved ones. Thank you for your wonderful support.

Best regards,
[Your Name]

7. フォーマル・エグゼクティブ向け（格調高い表現）

Subject: Season's Greetings and Best Wishes for the New Year

Dear [Client Name],

On behalf of everyone at [Your Company Name], we would like to extend our warmest wishes for the holiday season.
We are deeply grateful for your invaluable support and the trust you have placed in us. May the new year bring continued success and prosperity to your organization.

Sincerely yours,
[Your Name/Title]

8. チーム一同より（自社チーム全体の声を代表して）

Subject: Happy Holidays from the entire team at [Your Company Name]

Dear [Client Name],

The team at [Your Company Name] wishes you a wonderful holiday season!
Your collaboration and support have meant so much to all of us this year. We look forward to continuing our journey together in the new year.

Best regards,
The [Your Company Name] Team

9. サステナビリティ・スマート（洗練されたeカード向き）

Subject: Season's Greetings ―― With gratitude for a sustainable future

Dear [Client Name],

As we welcome this holiday season, we send our warmest greetings to you and your team.
We appreciate your shared vision and collaboration over the past year. May your holidays be bright and the new year bring new opportunities and growth.

Warmly,
[Your Company Name]

10. 平和と繁栄を祈るメッセージ（多様性を最も尊重した中立的な表現）

Subject: Best wishes for a peaceful holiday season

Dear [Client Name],

Wishing you peace, joy, and prosperity during this holiday season and throughout the coming year.
Thank you for your exceptional support and for being such a wonderful partner to us.

Warmest wishes,
[Your Name]

電子グリーティングカード送信時のセキュリティ・配慮マナー

最後に、電子カード（eメールやHTMLメール）を企業へ送る際のチェックポイントをお伝えします。

開封率を高めるための件名工夫

スパムメールと誤認されないよう、件名には必ず「Season's Greetings」や「Happy Holidays」といった表現と合わせて、自社の会社名（[Your Company Name]）を明記しましょう。

画像の代替テキスト（Alt属性）の設定

メール受信環境によっては画像が表示されないことがあります。画像に「Season's Greetings from [自社名]」などの代替テキストを設定しておき、テキスト表示だけでも感謝が伝わるように配慮しましょう。

送信のタイミング

多くの企業は12月下旬（20日〜25日頃）に冬季休業に入るため、少し早めの「12月中旬（第2週〜第3週）」に届くよう手配するのが最もスマートです。

多様なバックグラウンドを持つビジネスパートナー全員が温かい気持ちになれるよう、細部まで配慮の行き届いたホリデーメッセージを届けましょう。