ウェブ制作・グラフィックデザイン・音楽制作・レコード

 

WORKS制作実績


OM Sangyo Co., Ltd.

ウェブ制作
OM Sangyo Co., Ltd.

URL
http://www.oms.co.jp/en/

業種
めっきサービス

制作範囲
Movable Type での英語版サイト立ち上げ

オーエム産業様の英語版サイトを立ち上げました。
日本語サイトをMovable Type で構築していたため、テンプレートをそのまま流用することで低コストでの構築が実現できました。
今回、翻訳作業は地元の翻訳会社にご依頼をされていましたので、当社では翻訳原稿の流し込みや、画像内の日本語を英語にする、といった編集作業をすべて担当しました。

また、WEBサイトの翻訳作業では、例えばメールフォームで入力不備があった場合のエラーメッセージや送信完了後の自動返信メールの文面等、表側からは分からない箇所のテキストもあるため、その辺りの原文リスト化についてもお手伝いをさせていただきました。

アカルではWEBサイトの多言語化も得意としており、翻訳込みでご依頼いただくことも可能です。
ぜひお気軽にご相談ください。

 
一覧へ戻る